Petr MURIN
Bachelor's thesis
Fenomén severské detektivky: Překlad a analýza
Nordic detective literature: Translation and analysis
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem severských detektivek z hlediska překladu, vymezením tohoto pojmu a výzkumu popularity a úspěšnosti tohoto žánru od začátku století z hlediska čtenářské recepce. Teoretická část této práce má za cíl zjistit, zda se u překladu severských detektivek objevuje jev nepřímého překladu, jehož vymezením se tato práce zabývá také. Dalším cílem práce je zjistit, zda …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with the phenomenon of nordic crime fiction from the translatological point of view. The work explains this notion and provides a research of popularity since the beginning of the century. The theoretical part of the thesis tries to determine whether the phenomenon of indirect translation is present in the translation of the nordic crime fiction and if yes, what influence …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 8. 2020
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
MURIN, Petr. Fenomén severské detektivky: Překlad a analýza. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Využití vybraných děl žánru severské detektivky ve výuce na SŠ
Eliška Havelková -
Analýzy recepce románů Vladimíra Sorokina
Martin Řehák -
Recepce Čingize Ajtmatova v českém prostředí
Iva Dokoupilová -
Kniha Anny Starobiněcové Ve vlčím doupěti v překladu do češtiny z pera Václava Štefka
Denisa Macháčková -
Česká recepce západobalkánských literatur po roce 1991
Petra JANKŮ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights