Trubadúrské písně na Pyrenejském poloostrově - reálie Pyrenejského poloostrova v písních Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona

Lenka LEPŠÍ

Bachelor's thesis

Troubadours' songs in the Iberian peninsula - realia of the Iberian peninsula in the songs of Guilhem de Berguedan and Cerveri de Girona

Abstract:

Bakalářská práce je zaměřena na téma Trubadúrské písně na Pyrenejském poostrově reálie Pyrenejského poloostrova v písních Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona. V úvodu práce je formulován cíl analýzy a také metody, pomocí kterých byl cíl dosažen. Poté je práce zaměřena na problematiku zobrazování reálií, antroponym a toponym v literatuře. Vysvětleny jsou základní pojmy onomastiky, které jsou v práci používány i později. Důležitou kapitolou je vymezení textového korpusu skladeb autorů Guilhema de Berguedan a Cerverího de Girona. Jádrem práce je rozbor všech odkazů na reálie Pyrenejského poloostrova (především vlastních jmen osobních a vlastních jmen zeměpisných) vyskytujících se ve vymezeném korpusu. Každý odkaz je přesně definován a je vysvětlen jeho význam a souvislosti v daném literárním textu, poté je zařazen do historického, geografického či např. politického kontextu Pyrenejského poloostrova. V závěru práce je rozbor stručně shrnut. Práce je doplněna o abecední rejstřík všech zjištěných toponym a odkazů na reálie. Práce obsahuje resumé ve španělštině.

Abstract:

The Bachelor thesis is focussed on the topic Troubadours songs in the Iberian Peninsula references to the Iberian Peninsula in songs of Guilhem of Berguedan and Cerveri de Girona. In the introduction is defined the goal of analysis and used methods. Afterward is the thesis focused on the issue of displaying references, anthroponyms and toponyms in literature. Basic terminology of onomastics are introduced. They are used later in the thesis too. The important chapter is definition of text corpus of pieces of authors Guilhem de Berguedan a Cerverí de Girona. The core of the work is analysis all references to the Iberian Peninsula (especially personal names and geographical names) occurring in the defined corpus. The each reference is precisely defined and its meaning and context in respective literature piece are elucidated. After is integrated into the historical, geographical or even political context of the Iberian Peninsula. In the conclusion is summarized the analysis briefly. The thesis is completed by an alphabetical register of all found toponyms and references. The bachelor thesis contains the summary in Spanish.

Keywords

Cerverí, Berguedan, trubadúr, vlastní jména, onomastika

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2016

Accessible from:: 9. 5. 2016

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Josef Prokop, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / Spanish Language for European and International Trade