Zpět na vyhledávání

Bc. Lenka Zátopková

Master's thesis

Komparative Phraseologismen in der deutschen und tschechischen Sprache: Publizistik und Belletristik- am Beispiel des Werkes von E. Kästner: Emil und die Detektive (+ seine Übersetzung) und der Wochenzeitungen Respekt und Stern

Comparisons in German and in Czech: Journalism and Belles- letres: Work by E. Kästner: Emil und die Detektive (+Translation) and Magazines Respekt and Stern
Abstract:
Thesis deals with the comparisons in the German and in the Czech phraseology, especially with comparisons in the belles- letres and journalism. The theoretical part deals with the theory of phraseology and comparisons. The practical part deals with papers Respekt and Stern and with the work by Erich Kästner- Emil a detektivové- with the original and the Czech translation. In these works were found …more
Abstract:
Diplomová práce se zabývá přirovnáními v německé a české frazeologii, speciálně přirovnáními v německé a české beletrii a publicistice. Teoretická část se zabývá teorií frazeologie, frazeologismů, přirovnáními a jejich použitím v beletrii a publicistice. Praktická část se zabývá časopisy Respekt a Stern a dílem Ericha Kästnera, dětskou literaturou: Emil a detektivové- originálem a jeho českým překladem …more
 

Keywords

frazeologie přirovnání typologie publicistika beletrie dětská literatura román Emil a detektivové Respekt Stern phraseology comparisons typology journalism belles-letres children´s literature novel Emil a detektivové
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 5. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/hcxqe/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2009
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution