Komparative Phraseologismen in der deutschen und tschechischen Sprache: Publizistik und Belletristik- am Beispiel des Werkes von E. Kästner: Emil und die Detektive (+ seine Übersetzung) und der Wochenzeitungen Respekt und Stern – Bc. Lenka Zátopková
Bc. Lenka Zátopková
Master's thesis
Komparative Phraseologismen in der deutschen und tschechischen Sprache: Publizistik und Belletristik- am Beispiel des Werkes von E. Kästner: Emil und die Detektive (+ seine Übersetzung) und der Wochenzeitungen Respekt und Stern
Comparisons in German and in Czech: Journalism and Belles- letres: Work by E. Kästner: Emil und die Detektive (+Translation) and Magazines Respekt and Stern
Abstract:
Thesis deals with the comparisons in the German and in the Czech phraseology, especially with comparisons in the belles- letres and journalism. The theoretical part deals with the theory of phraseology and comparisons. The practical part deals with papers Respekt and Stern and with the work by Erich Kästner- Emil a detektivové- with the original and the Czech translation. In these works were found …moreAbstract:
Diplomová práce se zabývá přirovnáními v německé a české frazeologii, speciálně přirovnáními v německé a české beletrii a publicistice. Teoretická část se zabývá teorií frazeologie, frazeologismů, přirovnáními a jejich použitím v beletrii a publicistice. Praktická část se zabývá časopisy Respekt a Stern a dílem Ericha Kästnera, dětskou literaturou: Emil a detektivové- originálem a jeho českým překladem …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 5. 2009
Identifier:
https://is.muni.cz/th/hcxqe/
Thesis defence
- Date of defence: 15. 6. 2009
- Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZÁTOPKOVÁ, Lenka. \textit{Komparative Phraseologismen in der deutschen und tschechischen Sprache: Publizistik und Belletristik- am Beispiel des Werkes von E. Kästner: Emil und die Detektive (+ seine Übersetzung) und der Wochenzeitungen Respekt und Stern}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2009. Available from: https://theses.cz/id/i4681i/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Theses on a related topic
-
The Influence of Jane Austen's and Emily Brontë's Life Experiences on their Novels Persuasion and Wuthering heights: A Comparative Study
Barbora Nečasová -
Erich Kästners Roman "Emil und die Detektive" und dessen Verfilmungen
Marie MÁJOVÁ -
Komparace výchovy a vzdělávání Jeana Jacquese Rousseaua a současných pedagogických myslitelů
Kamila NAVRÁTILOVÁ -
Konverzní terapie v memoáru Gerrarda Conleyho \kur{Boy Erased} a románu Emily M. Danforth \kur{Miseducation of Cameron Post}
Nikola Šimková -
Erich Kästners Roman "Emil und die Detektive" und dessen Verfilmungen
Marie MÁJOVÁ