Deutsch-tschechische Zusammenarbeit am konkreten Beispiel des Koordinierungszentrums des Deutsch-Tschechischen Jugendaustausches Tandem

Hana ŠVÉDOVÁ

Bachelor's thesis

Czech-German Cooperation on the concrete example of the Czech-German Youth Exchange Coordination Centre Tandem

Abstract:

This bachelor thesis analyses the work of Tandem, a Czech-German Youth Exchange Coordination Centre. Tandem functions as a coordination centre of youth-political cooperation between both countries. The term the international youth work is explained in the theoretical part and operates as a hyperonym to youth-political cooperation. Although the treaties for youth exchanges programmes must be ratified on highest political level, it is the juvenile who is in the centre of attention. Therefore, the bachelor thesis goes into the problematic issues which could occur due to intercultural differences among the juveniles during the exchange programmes and it also highlights the advantages of participation on the youth exchange programmes. It includes a brief outline of the development of the youth-political cooperation between both neighbouring countries after 1989. The practical part inquires into the organization Tandem, its foundation and the inner organizational structure which ensures the successful coordination of the exchange programmes. Attention was also paid to the areas of cooperation and concrete projects that were realized by Tandem. Furthermore, the bachelor thesis looks into the financing of this organization. Finally, this bachelor thesis concludes with the prospects of this organisation for the future that were discussed directly with both chiefs of Coordination Centre Tandem.

Abstract:

Cílem předložené bakalářské práce je představit Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem, který vznikl a funguje na základě spolupráce obou sousedních zemí v oblasti politiky mládeže. Bakalářská práce nejprve vysvětlí pojem mezinárodní práce s mládeží chápaný jako pojem nadřazený k již zmíněné formě spolupráce. Smlouvy pro výměny mládeže musí být uzavřeny na nejvyšší politické úrovni, ale ve středu konkrétní výměny stojí jednotlivec. Bakalářská práce proto neopomene nastínit i úskalí, která se mohou z důvodu interkulturních rozdílů při výměně vyskytnout, ale zároveň poukáže i na výhody, které z účasti na výměně pro jednotlivce plynou. Následuje stručný historický vývoj v navazování spolupráce obou zemí v oblasti politiky mládeže po roce 1989. Praktická část se pak výhradně zaměřuje na Tandem. Je představeno, jak Tandem vznikl a jak je organizace vnitřně strukturována, aby mohla koordinace výměn správně fungovat. Následně jsou uvedeny jednotlivé oblasti, ve kterých jsou zahrnuty konkrétní projekty na podporu výměn mládeže. Důležitou částí práce je způsob financování. Bakalářská práce je zakončena pohledem do budoucnosti Tandemu očima obou ředitelů.

Keywords

Mezinárodní práce s mládeží, spolupráce v oblasti politiky mládeže, interkulturní rozdíly, Tandem, výměny mládeže, projekty, financování

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2019

Thesis defence

• Supervisor: doc. Dr. habil. Jürgen Eder

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Czech-German Area Studies