Mgr. Pavel Čech, Ph.D.

Doctoral thesis

Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953)

French-Czech Relationships in Translation (1945-1953)
Abstract:
Disertační práce se zabývá recepcí francouzsky psané literatury v českém prostředí v letech 1945-1953 se zaměřením na období komunistické ediční politiky (1948-1953). Na pozadí mezinárodněpolitických a vnitropolitických změn a systémových proměn české (československé) ediční politiky v poválečném období analyzuje tolerovatelné tendence v českých překladech z francouzštiny (kapitoly Realisticko-pokroková …more
Abstract:
The dissertation thesis deals with the reception of literature written in French in Czechoslovakia from 1945 to 1953 focused on the period of communist publishing policy (1948-1953). Against the background of political changes both abroad and within the country as well as system changes of the Czech (Czechoslovak) publishing policy in the postwar era, it analyses tolerable tendencies in Czech translations …more
 

Keywords

kulturní politika Československo 1945-1953 kultura a politika Československo 1945-1953 česko-francouzské vztahy 1945-1953 francouzsko-české překlady 1945-1953 česká ediční politika 1945-1953 cultural politics Czechoslovakia 1945-1953 culture and politics Czechoslovakia 1945-1953 Czech-French relationships 1945-1953 French-Czech translations 1945-1953 Czech publishing policy 1945-1953
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 5. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/j7qii/

Thesis defence

  • Date of defence: 7. 9. 2009
  • Supervisor: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.
  • Reader: prof. PhDr. Milena Lenderová, CSc., Mgr. Kateřina Drsková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution