Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953) – Mgr. Pavel Čech, Ph.D.
Mgr. Pavel Čech, Ph.D.
Doctoral thesis
Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953)
French-Czech Relationships in Translation (1945-1953)
Anotácia:
Disertační práce se zabývá recepcí francouzsky psané literatury v českém prostředí v letech 1945-1953 se zaměřením na období komunistické ediční politiky (1948-1953). Na pozadí mezinárodněpolitických a vnitropolitických změn a systémových proměn české (československé) ediční politiky v poválečném období analyzuje tolerovatelné tendence v českých překladech z francouzštiny (kapitoly Realisticko-pokroková …viacAbstract:
The dissertation thesis deals with the reception of literature written in French in Czechoslovakia from 1945 to 1953 focused on the period of communist publishing policy (1948-1953). Against the background of political changes both abroad and within the country as well as system changes of the Czech (Czechoslovak) publishing policy in the postwar era, it analyses tolerable tendencies in Czech translations …viacKľúčové slová
kulturní politika Československo 1945-1953 kultura a politika Československo 1945-1953 česko-francouzské vztahy 1945-1953 francouzsko-české překlady 1945-1953 česká ediční politika 1945-1953 cultural politics Czechoslovakia 1945-1953 culture and politics Czechoslovakia 1945-1953 Czech-French relationships 1945-1953 French-Czech translations 1945-1953 Czech publishing policy 1945-1953
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2009
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/j7qii/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 7. 9. 2009
- Vedúci: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.
- Oponent: prof. PhDr. Milena Lenderová, CSc., Mgr. Kateřina Drsková, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsDoctoral programme / odbor:
Philology (4-years) / Romance Literatures
Práce na příbuzné téma
-
History, culture, and politics of English speaking countries (USA, the United Kingdom), Cultural studies. Specific areas: Today’s politics in USA; American national culture and cultural diversity
Jan Tichý -
Umělec jako součást komunistického systému v bývalém Československu 1945 - 1953
Romana Lízalová -
Studium dějin Ruska a SSSR v dílech československých historiků 1945-1989 ve vazbě k Československo-sovětským institutům a Ústavu dějin evropských socialistických zemí ČSAV
Lenka Vlčková Kryčerová -
Zahraniční politika první republiky s ohledem na politickou a národnostní příslušnost vlád
Jana Herzingerová -
Bílá Voda v pohledu svědků. Církevní politika 50. let v komunistickém Československu a její využití ve výuce dějepisu na střední škole
Veronika Coufalová -
Kulturní politika, vážná hudba a Česká filharmonie v ČSR v letech 1945-1953
Klára KOHOUTOVÁ -
Proměny školství na Třebíčsku v letech 1945 až 1953
Sabina Lászlová -
Umělec jako součást komunistického systému v bývalém Československu 1945 - 1953
Romana Lízalová