Frazémy a idiomy současného korejského jazyka: definice atributů zvířat na základě sémantického a kulturního kontextu

Eva CHUDĚJOVÁ

Bakalářská práce

Phrases and idioms of the contemporary Korean language: definition of animal attributes based on the semantic and cultural context

Anotace:

Každý jazyk bývá ovlivněn kulturním prostředím, ve kterém je aktivně využíván. Cílem této práce je zjištění a popis atributů zvířectva na základě sémantického významu daných slovních obratů nacházející se v současném korejském jazyce. Teoretická část představí terminologii idiomů, frazémů a také popis zvířectva přejatý z korejské mytologie a kulturního vjemu. Praktickou část formuluje analýza, a to mezi zjištěnými vlastnostmi zvířat přejaté ze současných korejských frazémů a popisem symboliky a kulturního odrazu neodlučitelných vlastností zvířat v mezích kulturního odrazu. Následně pokračuje porovnáním výsledků s ustálenými slovními spojeními jazyka českého.

Abstract:

Every language tends to be influenced by the cultural environment in which it is actively used. The aim of this work is to find out and describe the attributes of animals based on the semantic meaning of given phraseological units found in the contemporary Korean language. The theoretical part will present the terminology of idioms and phrases, and also the description of animals based on the Korean mythology and the cultural perception of given animals on the Korean peninsula. The practical part is formulated by an analysis based on the identified characteristics of animals taken from contemporary Korean phraseological units and the description of the symbolism and cultural reflection of the inseparable characteristics of animals within the limits of cultural reflection. Subsequently, it continues by comparing the results with established phaseological units of the contemporary Czech language.

Klíčová slova

frazém, idiom, zvířata, sémantika, frazeologie, zvířetníkový zvěrokruh, frazeologismus

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Blanka Ferklová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Korejština pro hospodářskou praxi / Korejština pro hospodářskou praxi