Zpět na vyhledávání

Bc. Věra Gábová

Master's thesis

The World According to Bob-translation and analysis

The World According to Bob-translation and analysis
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem knihy Svět podle Boba a jeho následnou analýzou. Autorem této autobiografie je James Bowen, který byl dříve drogově závislý a prožil řadu let jako bezdomovec v ulicích Londýna. Přestože knihu už do českého jazyka přeložila Marie Macháčková, rozhodla jsem se vybrat si ji pro svou diplomovou práci, protože je to jedna z prvních knih, které jsme v anglickém originále …more
Abstract:
The diploma thesis deals with a translation and analysis of the book called The World According to Bob. The autobiographical novel was written by former drug addict James Bowen, who spent many years living in the streets of London. Even though the book has already been translated to Czech by Marie Macháčková I decided to choose it for my diploma thesis, as it is one of the first books in English I …more
 

Keywords

Překlad analýza autobiografie gramatické ekvivalence lexikální ekvivalence textová ekvivalence James Bowen Svět podle Boba Translation analysis autobiography grammatical equivalence lexical equivalence textual equivalence The World According to Bob
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/p1e66/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 2. 2020
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution