Anglicismy v Korpusu soukromé korespondence

Mgr. Tereza Živná

Bakalářská práce

Anglicisms in the Corpus of Private Correspondence

Anotace:

Cílem této bakalářské práce je zaznamenat lexikální jednotky anglického původu vyskytující se v soukromé korespondenci mládeže a charakterizovat způsoby jejich adaptace do češtiny. Zaměřujeme se především na adaptaci grafickou. Zjišťujeme též zachycení excerpovaných lexémů v dostupných lexikografických dílech a snažíme se vysledovat tendence, jakým způsobem se anglicismy včleňují do systému českého jazyka.

Abstract:

The purpose of this study is to note English origin lexical units used in teenager's private correspondence and to describe ways of their adaptations into Czech. First of all we focus on graphical adaptation. We also ascertain whether found lexems are included in available dictionaries and we try to find out tendencies how anglicisms are integrated into the Czech language.

Klíčová slova

Korpus soukromé korespondence, anglicismus, přejímka, adaptace cizích slov do češtiny, mluva mládeže, pravopis, Corpus of Private Correspondence, anglicism, loanword, adaptation of foreignisms into the Czech language, teenager's language, ortography

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 6. 2009
• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Hladká, Dr.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura