Translator's Notes in Legal Translation – Mgr. Bc. Miloslava Doušková
Mgr. Bc. Miloslava Doušková
Master's thesis
Translator's Notes in Legal Translation
Translator's Notes in Legal Translation
Abstract:
Cílem diplomové práce je rozbor specifických funkcí poznámek překladatele v právním překladu včetně důsledků jejich použití. Úvodní kapitola nabízí přehled relevantních aspektů právního jazyka a právního překladu v kontextu využívání poznámek překladatele. Následuje několik teoretických poznámek k obecné charakteristice a typologii poznámek překladatele. Pátá kapitola zkoumá použití poznámek překladatele …moreAbstract:
The present thesis explores the various context-specific functions of translator’s notes in legal translation, along with the implications of their utilisation. The introductory chapters provide an overview of the relevant aspects of legal language and legal translation in the context of the use of translator’s notes, followed by several theoretical remarks on the general characteristics and typology …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 12. 2017
Identifier:
https://is.muni.cz/th/gn8lz/
Thesis defence
- Date of defence: 25. 1. 2018
- Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Reader: Mgr. Alena Tomešová
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Specifics of English Legal Language and its Translation into Czech
Veronika Plevová -
Legal Translation in Theory and Practice
Markéta CEDIVODOVÁ -
Developing Legal Translation Competence: A Step-by-Step Approach
Ondřej KLABAL -
The translation of an English legal text with a commentary and glossary
Kateřina KEJLOVÁ -
The translation of selected legal texts with a commentary and glossary.
Lenka MENCLOVÁ -
The translation of selected legal texts with a commentary and glossary
Barbora SLÁMOVÁ -
Specifics of English Legal Language and its Translation into Czech
Veronika Plevová -
Developing Legal Translation Competence: A Step-by-Step Approach
Ondřej KLABAL