Bc. Eliška Kučerová

Bakalářská práce

El Cafè de la Granota: traducció comentada i una hipòtesi de traducció al txec

El Cafè de la Granota: annotated Spanish translation and hypothesis of Czech translation
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou španělského a českého překladu z originálu knihy Jesúse Moncady El Cafè de la Granota. První kapitola se zabývá obecnými otázkami překladu, následnuje nastínění problémů při překládání, na které může překladatel narazit. Druhá kapitola je věnována životu a dílu autora s konkrétním rozebráním knihy El Cafè de la Granota. Zavěrečná část spočívá v samotné analýze …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with the analysis of Spanish and Czech version of a catalan storybook El Cafè de la Granota written by Jesús Moncada. The first chapter deals with general tasks of translation, followed by sketching of translation problems, into which translator can run. The second chapter is dedicated to life and work of autor with taking apart a book El Cafè de la Granota. Closing part …více
 

Klíčová slova

komentovaný překlad traducció El Cafè de la Granota annotated translation analýza analysis
 
Jazyk práce: katalánština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 12. 2019
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/w4dna/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 22. 1. 2020
  • Vedoucí: Mgr. Elena Casas Cortada
  • Oponent: Mgr. Jiří Pešek

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce