Dobová představa pohádkové bytosti čerta v díle K. J. Erbena a P. Dobšinského. Etnolingvistická sonda.

Bc. Evelína KOLÁŘOVÁ

Diplomová práce

The Picture of Devil / Deuce in the works of K. J. Erben and P. Dobšinský. An Ethnolinguistic Examination.

Anotace:

Práce se zaměřuje na etnolingvistické jazykové zkoumání v rámci folklórního materiálového základu. V úvodu jsou představeny výchozí pojmy a myšlenky, tedy stereotyp, profil a jazykový obraz světa jakožto základní pojmy etnolingvistické. Dále představujeme autory pohádkových souborů K. J. Erbena a P. Dobšinského a kontext jejich sběratelské i tvůrčí činnosti při práci s materiálem, a to zejména v kontextu romantického mýtu o lidové kultuře. Také se zabýváme filosofickými myšlenkami P. Dobšinského a jeho vztahem ke kultuře a tvorbě; v neposlední řadě rovněž předkládáme pojetí pohádky v kontextu slovenského romantismu. V úvodní části práce se též vyjadřujeme k metodologii naší práce a představujeme dva základní kroky práce s materiálem, který jsme si zvolili z textů českých a slovenských pohádek; konkrétně pracujeme se soubory České pohádky (Erben, 1970) a Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, překlad J. Spilka). Stěžejní část naší práce představuje korpus atributů pohádkové postavy čerta u Erbena a Dobšinského. Oba korpusy dále předkládáme ve fazetovém tabulkovém uspořádání, které je přehledně zobrazuje a představuje tzv. kognitivní definici čerta, ze které získáváme dobovou představu této postavy v českém a slovenském národním kontextu. Obě definice jsou v závěrečné části práce komparovány.

Abstract:

This diploma thesis focuses on ethnolinguistic examination of language within the textual domain of folklore texts. Firstly, the thesis presents its core terms from the ethnolinguistic field of study - linguistic picture of the world, stereotype, and profile. The thesis also presents the authors of folk tales Karel Jaromír Erben and Pavol Dobšinský, together with the context of their original work and folk text collecting endeavours, bearing in mind the context of the Romantic myth and the Romantic idea of folk culture. The philosophical concepts of culture in Dobšinský's work are also presented, as well as folk tales in the context of Slovak Romanticism. Following this introductory section, we present methodological principles of work with our material, which we chose from Czech and Slovak folk tales, namely the collections of folk tales České pohádky (Erben, 1970) and Slovenské pohádky (Dobšinský, 1957, translation J. Spilka). The core section of this thesis follows the introduction and is structured as a corpus of attributes of deuce / devil in the works of Erben and Dobšinský. Both corpora (each for one author) are then presented as tables showing each facet, which clearly present a cognitive definition of deuce / devil. From this material and its representation, we can pinpoint the contemporary concept of deuce / devil in Czech and Slovak national context. Both definitions are compared in the final part of this thesis.

Klíčová slova

etnolingvistika, jazykový obraz světa, čert, česká pohádka, slovenská pohádka, folklór, Erben, Dobšinský

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 7. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Michaela Křivancová, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Bohemistika / Bohemistika