Die Emotion Angst und ihr sprachlicher Ausdruck anhand von Körperteilen und Organen; eine deutsch-tschechische kontrastive Analyse

Mgr. Alice Týnská

Bakalářská práce

The emotion Fear and its linguistic expression on the basis of body parts and organs; a German-Czech contrastive analysis

Abstract:

This bachelor thesis is focused on the comparison of German and Czech phraseologisms that express the emotion Fear and contain at the same time a lexeme of human body part or organ. The theoretical part of the thesis contains a chapter dealing with emotions in generall, followed by a chapter devoted to the emotion Fear. The integral part of this thesis is the introduction into phraseology, i.e. determination of important terms, character of phraseologisms and their classification. The practical part includes individual phraseologisms, which are analyzed and classified on the basis of the degree of their equivalence.

Abstract:

Tato bakalářská diplomová práce se zabývá srovnáním německých a českých frazeologismů, které vyjadřují emoci strachu, a zároveň obsahují lexém části lidského těla nebo orgánu. Teoretická část práce obsahuje kapitolu pojednávající o emocích nejdříve všeobecně, poté následuje kapitola věnovaná emoci strachu. Nedílnou součástí je rovněž úvod do frazeologie, tj. vymezení důležitých pojmů, vlastnosti frazeologismů a jejich klasifikace. V praktické části jsou pak jednotlivé frazeologismy analyzovány a klasifikovány na základě míry ekvivalence.

Klíčová slova

frazeologie, frazeologismus, ekvivalence, strach, emoce, phraseology, phraseologism, equivalence, fear, emotion

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 1. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura