Alžběta CENIGOVÁ

Master's thesis

Traduzione commentata di un brano di Jack Frusciante e uscito dal gruppo di Enrico Brizzi

Translation with commentary of an extract from Jack Frusciante e uscito dal gruppo by Enrico Brizzi
Abstract:
This thesis is a survey through the language of young Italians in 90´s used in the Bologna context, as it emerges in a part of the novel called Jack Frusciante e uscito dal gruppo by Enrico Brizzi, suitably translated into Czech and subsequently comented. After the introduction that deals with the translation as a scientific and artistic discipline and after the actual translation, the proper investigation …more
Abstract:
Questa tesi e un sondaggio nella lingua giovanile italiana degli anni 90 usata in contesto bolognese, cosi come emerge da un brano del romanzo Jack Frusciante e uscito dal gruppo di Enrico Brizzi, opportunamente tradotto in lingua ceca e successivamente commentato. Dopo una parte introduttiva che riguarda la traduzione come disciplina scientifico-artistica e dopo la traduzione vera e propria, la presente …more
 

Keywords

traduzione lingua giovanile morfosintassi lessico stilistica
 
Language used: Italian
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 4. 2013
Accessible from:: 22. 4. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Lenka Kováčová

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

CENIGOVÁ, Alžběta. Traduzione commentata di un brano di Jack Frusciante e uscito dal gruppo di Enrico Brizzi. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 22. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Master programme / field:
Philology / Italská filologie - Čínská filologie

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses j2fd9k j2fd9k/2
22/4/2013
Folders
Files
thesis diplomov_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
23/4/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.