Španělsko-český slovník amerikanismů: písmena ch-co (DA) – Bc. Ema SKRÁŠKOVÁ
Bc. Ema SKRÁŠKOVÁ
Master's thesis
Španělsko-český slovník amerikanismů: písmena ch-co (DA)
Spanish-Czech dictionary of americanisms: letters ch-co (from DA)
Abstract:
The aim of this thesis is to create a part of the Spanish Czech dictionary of americanisms. The work is based on monolingual dictionary Diccionario de americanismos. Its entries in the alphabetical order ch co were translated into the Czech language. Consequently, a commentary was written to describe the translation strategies and point out some questionable translations.Abstract:
Cílem této magisterské diplomové práce je zpracování části hesel pro připravovaný Španelsko český slovník amerikanismů. Práce vychází z monolingvního slovníku Diccionario de americanismos, jehož hesla v abecedním rozsahu ch co byla přeložena do češtiny. K tomuto překladu byl vytvořen komentář, který zdůvodňuje vybrané překladatelské strategie a poukazuje na nepřeložitelná či problematická hesla.
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2014
Accessible from:: 5. 5. 2014
Thesis defence
- Supervisor: Prof. PhDr. Jiří Černý, CSc.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
SKRÁŠKOVÁ, Ema. Španělsko-český slovník amerikanismů: písmena ch-co (DA). Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 5.5.2014
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 5. 5. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / field:
Philology / Anglická filologie - Španělská filologie
Theses on a related topic
-
Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno R (od rebulear) (DA)
Marie NOVÁKOVÁ -
Latinskoamerický slovník - Amerikanismy anglického původu, M-Z - M. Sala. Slovník kubanismů, A - J. Sánchez-Boudy
Michaela Kaprálová -
Španělsko-Český slovník amerikanismů: písmena Q, R, S (DA)
Marie NOVÁKOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno D (DA)
Lucie LEVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights