English slang and its influence in Czech electronic communication

Ondřej HECZKO

Bachelor's thesis

Abstract:

The goal of my bachelor thesis is to map the occurrence of lexical borrowings of English origin used on Czech social media and thus to find out to what extent English slang really affects the current form of the Czech language. It mainly focuses on the formal adaptation of Anglicisms, that is, the ways in which these linguistic units get into the Czech language and the processes of adaptation they go through. Their phonetic realization and graphic notation, as well as word-forming processes in both languages, will be examined. The practical part of the work will be based on a questionnaire. It will examine to what extent Anglicisms enter the Czech language, how this happens, and why users of social media prefer words of English origin. A separate appendix will form a list of slang Anglicisms, which will be created by excerpting selected electronic texts.

Abstract:

Cílem mé bakalářské práce je zmapovat výskyt lexikálních výpůjček anglického původu používaných na českých sociálních sítích a zjistit tak, v jakém rozsahu anglický slang skutečně ovlivňuje současnou podobu českého jazyka. Zaměřuje se zejména na formální adaptaci anglicismů, tj. způsoby, jakými se tyto jazykové jednotky dostávají do českého jazyka a jakými procesy adaptace procházejí. Zkoumána bude jejich fonetická realizace a grafický zápis, ale také slovotvorné procesy v obou jazycích. Praktická část práce bude postavena na dotazníku. Ten bude zkoumat, v jaké míře se anglicismy do českého jazyka dostávají, jakým způsobem se to děje a proč uživatelé sociálních sítí dávají přednost slovům anglického původu. Samostatnou přílohu bude tvořit soupis slangových anglicismů, který vznikne excerpcí vybraných elektronických textů.

Keywords

anglicismus, neologismus, slang, adaptace, neformální elektronická komunikace, slovotvorba

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 4. 2023

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Gabriela Entlová, Ph.D.

University of Ostrava

Pedagogical Faculty

Bachelor programme / field:
English Language with Focus on Education / 3-aj-cj