Překlad odborného textu z oblasti strojírenství s komentářem a glosářem – Vendula ZEMANOVÁ
Vendula ZEMANOVÁ
Bakalářská práce
Překlad odborného textu z oblasti strojírenství s komentářem a glosářem
Translation of a Text for Special purposes (mechanical engineering) with a Commentary and a Glossary
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti strojírenství, odborným funkčním stylem a terminologií tohoto stylu. Skládá se ze tří částí: První kapitolu tvoří nástin dějin hornictví, který je vypracován s ohledem na analyzovanou terminologii. Teoretická část je součástí druhé kapitoly, v té je představen odborný styl se všemi jeho podstatnými rysy. V této kapitole se zabýváme …víceAbstract:
This bachelor thesis is aimed at the technical translation, technical style and terminology of this style. It consists of three parts: the first chapter includes an outline of the history of mining, which is developed with respect to the analyzed terminology. The second chapter concentrates on the theory and introduces the technical style with all its substantial features. Further, this chapter deals …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015
Zveřejnit od: 15. 4. 2015
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: PhDr. Ladislav Vobořil, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
ZEMANOVÁ, Vendula. Překlad odborného textu z oblasti strojírenství s komentářem a glosářem. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2015
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 15. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast
Práce na příbuzné téma
-
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství - laserová technologie
Kristýna Fialová -
Fiktivní obchodní případ (Lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství)
Michaela Musilová -
Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul
Kristína Trebatická -
Kultúrne špecifické slová v japončine a ich preklad do slovenčiny
Jana HANDZUŠOVÁ -
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ -
Komentovaný preklad poviedky Jukia Mišimu "Krídla"
Martin TAKÁCS -
Komentovaný preklad poviedky Concerto a la mémoire d'un ange Erica-Emmanuela Schmitta
Zuzana HRÍBIKOVÁ -
Evidencialita v japončine: japonské evidenciálne markery a ich preklad do slovenčiny.
Dušan CACARA
Název
Vložil
Vloženo
Práva