Komparace inscenačních interpretací tragédie Hamlet Williama Shakespeara

Denisa NEDVĚDOVÁ

Bachelor's thesis

Comparison of Production Interpretations on Tragedy Hamlet by William Shakespeare

Abstract:

Bakalářská práce předkládá komparaci vybraných inscenací Shakespearovy hry Hamlet. Záměrem této práce je zjistit možnosti interpretování Hamleta ve zvolených filmových a divadelních adaptacích. Práce je rozdělena do tří částí. V úvodní kapitole je ve stručnosti uveden historický kontext, ve kterém Hamlet vznikl. Kapitola následující se týká tragédie Hamlet a poslední kapitola se týkala samotné komparace divadelních a filmových inscenací této hry. Z výsledků srovnání divadelních a filmových adaptací vyplývá, že při úpravě Shakespearova dramatu jsou používány stejné metody, ovšem i přes tyto shodné postupy se interpretační předpoklady adaptací odlišují, v každé inscenaci působí celkové uchopení hry jiným dojmem. Hlavní myšlenky Shakespearova díla nicméně zůstávají zachovány.

Abstract:

The Bachelor thesis focuses on the comparison of chosen adaptations of William Shakespeare's Hamlet. The purpose of this work is to find out the views of editing the Shakespeare's Hamlet in selected films and theatre performances. The work is divided into three parts. In the first chapter a brief historical context, in which was Hamlet written, is presented. The following chapter contains informations about the play itself and the last chapter is devoted to the comparison of chosen adaptations. The results of comparison show that for editing Hamlet almost the same technicques are used but despite these technicques, interpretations of adaptations differ, in each production an overall concept does look differently. The main ideas of Shakespeare's work, however, remained unchanged.

Keywords

Shakespeare, Hamlet, komparace, interpretace, divadelní inscenace, filmové inscenace, alžbětinská doba

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2012

Accessible from:: 26. 4. 2012

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Martina Kastnerová, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Bachelor programme / field:
Humanities Studies / Humanities