Mgr. Věra Jirušková
Bachelor's thesis
České ekvivalenty německých kompozit
Czech Equivalents of German Compound Words
Abstract:
Bakalářská práce „ České ekvivalenty německých kompozit“ hovoří o problematice složenin. V teoretické části srovnává česká a německá kompozita, pojednává hlavně o rozdílech v dělení kompozit podle jednotlivých autorů jak v české, tak v německé lingvistice. V praktické části je nastíněna problematika překladu. Práce je zaměřena především na typy českých ekvivalentů a jejich frekvenci s ohledem na kontext …moreAbstract:
The Bachelor thesis “Czech equivalent of German compound words” is intended to cover the issue of compound words. The theoretical introductory part is about to confront the Czech compound words with the German ones. Major stress is given to the main differences in their separation pursuant to particular authors, both in Czech and German linguistics. The goal of the practical part is to provide an introduction …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 12. 2009
Identifier:
https://is.muni.cz/th/slclm/
Thesis defence
- Date of defence: 9. 2. 2010
- Supervisor: PaedDr. Ivo Martinec, CSc.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Theses on a related topic
-
Deutsche Komposita in Wellness Texten und ihre Äquivalente im Tschechischen / Německá kompozita ve wellness textech a jejich ekvivalenty v českém jazyce
Barbora MUSILOVÁ -
České ekvivalenty německých kompozit na příkladu vybraných textů z oblasti hotelnictví a turismu v Rakousku
Andrea ŠINDELÁŘOVÁ -
Varianty překladu německých kompozit do češtiny (doloženo na překladech ekonomických textů)
Jiřina VONÁŠKOVÁ -
České ekvivalenty německých substantivních kompozit v odborném textu
Jana KOMBERCOVÁ -
Překlad německých kompozit do češtiny v románu Franze Kafky Der Prozess
Ludmila KODADOVÁ -
Litevská kompozita
Kateřina Tesařová -
Raná slovanská křesťanská terminologie: struktura a sémantika kompozita v staré ruštině a staročeštině
Svetlana Nikiforova -
Trinominální kompozita ve francouzštině
Renata ČERNÁ