Comparative Study of Lexical Bundles in Medical Research Articles Published in English by Czech Authors

Barbora SVOBODOVÁ

Diplomová práce

Quantitative Characteristics of English Medical Research Papers Published by Czech and Anglo-American Authors

Abstract:

This paper presents a comparative study which deals with four-word lexical bundles in medical research articles. The objective of the comparative study is to identify and analyze four-word lexical bundles in the corpus comprised of English medical research articles written by Czech authors (CZMRAC) and subsequently compare them with four-word lexical bundle identified in prestigious Anglo-American medical journals by Mbodj-Diop (2016). The analysis focuses on the most frequent four-word lexical bundles in the CZMRAC, their structural and functional classification, and their comparison with lexical bundles identified in Anglo-American medical journals.

Abstract:

Cílem této práce je identifikovat a analyzovat 4-slovné lexikální svazky v korpusu sestaveném z anglicky psaných lékařských odborných článků, které byly publikovány českými autory (CZMRAC), a posléze je srovnat s výsledky magisterské práce od Mbodj-Diopové (2016), která zkoumala lexikální svazky v prestižních lékařských anglo-amerických časopisech (ENMRAC). Komparativní analýza se zaměřuje na nejfrekventovanější 4-slovné lexikální svazky v CZMRACu, na klasifikaci strukturálních typů identifikovaných svazků a na jejich funkce.

Keywords

Formulaický jazyk, korpus, korpus s texty nerodilých mluvčí, komparativní studie, lexikální svazky, klasifikace strukturálních typů lexikálních svazků, funkční klasifikace lexikálních svazků, lékařské odborné články

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 8. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michal Kubánek

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad