Zpět na vyhledávání

Bc. Lucie Laníková

Master's thesis

Selected Chapters from Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston: Translation and Analysis

Selected Chapters from Their Eyes Were Watching God by Zora Neale Hurston: Translation and Analysis
Abstract:
Stěžejním úkolem magisterské práce nazvané „Zora Neale Hurston: Their Eyes Were Watching God - Translation and Analysis“ je český překlad prvních tří kapitol románu afro-americké autorky Zory Neale Hurstonové Their Eyes were Watching God a jeho následná analýza. Práce dále v kapitolách věnovaných teorii pojednává o překládání příznakového jazyka, především afroamerické angličtiny, tradici používání …more
Abstract:
The primary objective of the master thesis “Zora Neale Hurston: Their Eyes Were Watching - Translation and Analysis“ is a Czech translation of the first three chapters of the novel written by an African-American author Zora Neale Hurston Their Eyes Were Watching God and its subsequent analysis. Further, the translation of non-standard language varieties, particularly the translation of the African …more
 

Keywords

Zora Neale Hurstonová Their Eyes Were Watching God afro-americká angličtina dialekt tradice překlad teorie překladu analýza Zora Neale Hurston African-American Vernacular English dialect tradition translation translation theory analysis
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 12. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/y64dm/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 2. 2010
  • Supervisor: PhDr. Tamara Váňová
  • Reader: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution