Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern – Bc. Kamila MIKESKOVÁ
Bc. Kamila MIKESKOVÁ
Bakalářská práce
Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern
The Translation of Realia in the Work of Stefan Zweig - As Exemplified by The World of Yesterday
Abstract:
This bachelor's thesis focuses on the topic of translation of realia in a selected chapter of The World of Yesterday by Stefan Zweig. The thesis consists of two parts, the theoretical and the practical one. The theoretical part deals with translation issues, the main translation methods, their phases and types. The thesis also provides characteristics of the fiction literary style and the issue of …víceAbstract:
Předkládaná bakalářská práce se zaměřuje na problematiku překladu reálií ve vybrané kapitole díla Svět včerejška autora Stefana Zweiga. Práce se skládá ze dvou částí, a to z teoretické a praktické. Teoretická část pojednává o tematice překladu děl, o hlavních metodách překladu, jeho jednotlivých fázích a druzích. Dále je věnována pozornost charakteristice beletristického stylu a problematice překladu …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2015
Zveřejnit od: 12. 6. 2015
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
MIKESKOVÁ, Kamila. \textit{Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2015. Dostupné z: https://theses.cz/id/jnxm36/.
Jak správně citovat práci
MIKESKOVÁ, Kamila. Die Übersetzung der Realien bei Stefan Zweig - Gezeigt am Beispiel des Buchs Die Welt von Gestern. Ostrava, 2015. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.6.2015
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 12. 6. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Svět včerejška - Stefan Zweig
Kristina POLAKOVIČOVÁ -
Habsburská monarchie v próze a memoárech Stefana Zweiga
Libuše STUPKOVÁ