Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna

RYJÁČKOVÁ, Pavla

CS SKLog in Log in (EduId)

Theses jrvh0h

Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna – Pavla RYJÁČKOVÁ

Pavla RYJÁČKOVÁ

Bachelor's thesis

Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna

Commented Translation of Selected Publicistic Texts from the Works of W. Baumann

Abstract:

Práce se zabývá jak teorií, tak i praxí překladu. Základem praktické části je samotný překlad pěti vybraných textů krátké prózy. Na něj navazuje makro a mikroanalýza textů. Součástí makroanalýzy je i podkapitola o bavorských tradicích. Mikroanalýza se skládá z roviny slovotvorné, syntaktické, tvaroslovné, lexikální a stylistické a z podkapitoly objasňující překlad titulů vybraných textů. Závěr této …more

Abstract:

The bachelor thesis deals with both the theory and practice of translation. The basis of the practical part is the translation of five selected texts of short prose. It is followed by macro and microanalysis of texts. The macroanalysis also includes a subchapter on Bavarian traditions. The microanalysis consists of a word-formation, syntactic, morphological, lexical and stylistic level and a subchapter …more

Keywords

česko-německé vztahy Bavorsko fejeton překlad

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 5. 2020

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

Supervisor: Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

ISO 690-compliant citation record:

RYJÁČKOVÁ, Pavla. \textit{Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna}. Online. Bachelor's thesis. Plzeň: University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and Arts. 2020. Available from: https://theses.cz/id/jrvh0h/.

@misc{RYJACKOVA2020thesis,
AUTHOR = "RYJÁČKOVÁ, Pavla",
TITLE = "Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna [online]",
YEAR = "2020 [cit. 2024-09-08]",
TYPE = "Bachelor's thesis",
SCHOOL = "University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and ArtsPlzeň",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/jrvh0h/",
}

@misc{RYJACKOVA2020thesis,
AUTHOR = {RYJÁČKOVÁ, Pavla},
TITLE = {Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna},
YEAR = {2020},
TYPE = {Bachelor's thesis},
INSTITUTION = {University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and Arts},
LOCATION = {Plzeň},
SUPERVISOR = {Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/jrvh0h/},
URL_DATE = {2024-09-08},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = RYJÁČKOVÁ
 | jméno = Pavla
 | instituce = University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and Arts
 | titul = Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna
 | url = https://theses.cz/id/jrvh0h/
 | typ práce = Bachelor's thesis
 | vedoucí = Mgr. Andrea Königsmarková, Ph.D.
 | rok = 2020
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-09-08
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

The right form of listing the thesis as a source quoted

RYJÁČKOVÁ, Pavla. Komentovaný překlad vybraných publicistických textů z díla W. Baumanna. Plzeň, 2020. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive

Published in Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Other ways of accessing the text

Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/

Reference to the local database file of the institution

University of West Bohemia

Faculty of Philosophy and Arts

Bachelor programme / field:
Linguistics / Foreign Languages for Business

Theses on a related topic

No theses on a related topic available.