Textová analýza překladatelského stylu Josefa Rauvolfa se zaměřením na sociologii – Bc. Johana PÁŠMOVÁ
Bc. Johana PÁŠMOVÁ
Master's thesis
Textová analýza překladatelského stylu Josefa Rauvolfa se zaměřením na sociologii
Textual and Sociological Analysis of Josef Rauvolf's Translation Style
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladatelským stylem Josefa Rauvolfa v dílech třech různých autorů - South of No North od Charlese Bukowského, Queer od Williama S. Burroughse a Last Exit to Brooklyn od Huberta Selbyho. Cílem práce je ověřit, zda se napříč překladatelovým dílem objevuje jeho vlastní charakteristický styl i navzdory tomu, že se jedná o překlady různých autorů. V rámci textové analýzy …moreAbstract:
This thesis focuses on the notion of translator's style. The translator in question is Josef Rauvolf, whose style will be analysed in the context of the works of three different authors - South of No North by Charles Bukowski, Queer by Willliam S. Burroughs and Last Exit to Brooklyn by Hubert Selby. This thesis aims to find out whether the translator's distinctive style is noticeable among all three …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2024
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
PÁŠMOVÁ, Johana. \textit{Textová analýza překladatelského stylu Josefa Rauvolfa se zaměřením na sociologii}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2024. Available from: https://theses.cz/id/jvywvb/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
PÁŠMOVÁ, Johana. Textová analýza překladatelského stylu Josefa Rauvolfa se zaměřením na sociologii. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
10/5/2024