Vídeňská němčina v rodinách současných vídeňských Čechů

Štěpánka RYKLOVÁ

Bakalářská práce

Viennese German in the families of contemporary Viennese Czechs

Anotace:

Předkládaná bakalářská práce se zabývá současnou podobou vídeňské němčiny ve vídeňské české societě, a to z pohledu kontaktové lingvistiky. Úkolem práce je postihnout vliv češtiny zejména na její lexikální stránku. V teoretické části je nejprve popsána historie vídeňských Čechů. Následuje charakteristika vídeňské němčiny z pohledu diachronního. Tato část zahrnuje historii a etymologii vídeňského dialektu. Další kapitola je věnována stručnému popisu pojmu bilingvismus a jeho rozdělení. Následuje vymezení pojmu středoevropský jazykový svaz. Obsahem části praktické je výzkum orientovaný na postižení současné podoby vídeňské němčiny v rodinách vídeňských Čechů. Cílem výzkumu je zjistit, do jaké míry je v komunikaci vídeňských Čechů ještě dnes užívána čeština, a to v závislosti na jednotlivých generacích zkoumaných respondentů.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the contemporary form of Viennese German in the Viennese Czech society, from the point of view of contact linguistics. The task of the thesis is to capture the influence of the Czech language especially on its lexical side. The theoretical part first describes the history of Viennese Czechs. The characteristics of Viennese German from the diachronic point of view follows. This part includes the history and etymology of the Viennese dialect. The next chapter is dedicated to a brief description of the concept of bilingualism and its division. Following is the definition of the Central-European language area. The content of the practical part is research focused on the characteristic of the current form of Viennese German in the families of Viennese Czechs. The aim of the research is further to find out to what extent is the Czech language still used in the communication of Viennese Czechs, depending on individual generations of surveyed respondents.

Klíčová slova

vídeňská němčina, vídeňský dialekt, Češi ve Vídni, vídeňští Češi, bilingvismus, dialekt.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Alena Jaklová, CSc.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Česko-německá areálová studia