Bc. Kryštof Večerek

Master's thesis

Utilization of Crowdsourcing in Website Localization

Utilization of Crowdsourcing in Website Localization
Abstract:
Tato práce analyzuje české překlady tří webových stránek – Google+, Twitteru a Facebooku. Každá z těchto stránek byla přeložena jinou metodou: Google+ byl přeložen profesionálními překladateli; Twitter byl přeložen pomocí crowdsourcingu (tedy dobrovolníky); Facebook byl přeložen pomocí hybridního crowdsourcingu (na jeho překladu se tedy podíleli dobrovolníci a zároveň profesionálové). Práce srovnává …more
Abstract:
The thesis analyses the Czech translations of three websites - Google+, Twitter and Facebook. Each of these websites was translated using a different approach: Google+ was translated purely by professionals; Twitter was translated using crowdsourcing (i.e. exclusively by voluntary translators); Facebook was translated using hybrid crowdsourcing (i.e. both volunteers and professionals participated in …more
 

Keywords

website localization lokalizace webových stránek crowdsourcing crowdsourced translation crowdsourcovaný překlad
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/hwtoc/

Thesis defence

  • Date of defence: 10. 6. 2014
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Jarmila Fictumová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution