The Discourse Markers I Mean and You Know in Fiction and Subtitles and Their Czech Translation Counterparts – Bc. Jana MAHNIGOVÁ
Bc. Jana MAHNIGOVÁ
Diplomová práce
The Discourse Markers I Mean and You Know in Fiction and Subtitles and Their Czech Translation Counterparts
The discourse markers I mean and you know in fiction and subtitles and their Czech translation counterparts
Abstract:
The aim of this diploma paper is to analyze the discourse markers I mean and you know in the parallel translation corpus InterCorp. Theoretical part provides approaches to discourse markers, describes the properties of discourse markers as well as characteristics of spoken and written language. Analytical part then focuses on the results from the research and discusses Czech translation equivalents …víceAbstract:
Předmětem této diplomové práce je analýza diskurzivních ukazatelů I mean a you know v paralelním překladovém korpusu InterCorp. Úvodní část se věnuje různým přístupům a pojetí diskurzivních ukazatelů a jejich vlastnostem a také charakterizuje mluvenou a psanou řeč. Analytická část se pak zabývá výsledky výzkumu a zkoumá překladové ekvivalenty I mean a you know v subkorpusu titulků a beletrie a také …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 12. 2016
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Markéta Janebová, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
MAHNIGOVÁ, Jana. \textit{The Discourse Markers I Mean and You Know in Fiction and Subtitles and Their Czech Translation Counterparts}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2016. Dostupné z: https://theses.cz/id/k2avoj/.
Jak správně citovat práci
MAHNIGOVÁ, Jana. The Discourse Markers I Mean and You Know in Fiction and Subtitles and Their Czech Translation Counterparts. Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie
Práce na příbuzné téma
Název
Vložil
Vloženo
Práva