Dziady, proměny a uchopení literární předlohy v kontextu tří divadelních adaptací napříč 21. stoletím

MgA. Bc. Dagmar Haladová

Master's thesis

Dziady, transformations and grasp of the literary subject in the context of three theatrical adaptations across the 21st century

Anotácia:

Diplomová práce Dziady, proměny a uchopení literární předlohy v kontextu tří divadelních adaptací napříč 21. stoletím se zaměřuje na analýzu a interpretaci tří divadelních adaptací básnického dramatu Adama Mickiewicze. První divadelní adaptace literární předlohy Dziady je z roku 2001, vznikla pro Polskou scénu Těšínského divadla v Českém Těšíně. Druhá pak byla v roce 2012 napsána pro brněnské nezávislé divadlo BURANTEATR a konečně poslední divadelní adaptace je z roku 2021 a byla určena pro krakovské divadlo Teatr im. Juliusza Słowackiego. Teoretická část práce přiblíží charakteristické rysy období romantismu, pozadí tvorby Adama Mickiewicze a představí i samotné dílo Dziady. Analytická a komparativní část se soustředí na povahu divadelních adaptací s ohledem na jejich kompoziční výstavbu (děj, osnovu, postavy, jazykové prostředky, témata a motivy). Cílem této práce je srovnání vybraných divadelních adaptací a specifikace tří autorských přístupů k jednomu z předních děl polské literatury.

Abstract:

The thesis Dziady, transformations and grasp of the literary subject in the context of three theatrical adaptations across the 21st century focuses on the analysis and interpretation of three theatrical adaptations of Adam Mickiewicz's poetic drama. The first theatrical adaptation of the literary subject Dziady dates back to 2001 and was created for the Polish Stage of the Těšín Theatre in Český Těšín. The second one was written in 2012 for the Brno independent theatre BURANTEATR and the last theatrical adaptation was written in 2021 for the Teatr im. Juliusza Słowackiego in Cracow. The theoretical part of the thesis will present the characteristic features of the romantic period, the background of Adam Mickiewicz's work and life and will introduce the work Dziady itself. The analytical and comparative part will focus on the essence of theatrical adaptations with regard to their compositional construction (plot, outline, characters, linguistic devices, themes and motives). The aim of this thesis is to compare selected theatrical adaptations and to specify three authorial approaches to one of the leading works of Polish literature.

Kľúčové slová

Adam Mickiewicz, Dziady, divadelní adaptace, analýza, komparace, interpretace, člověk, Těšínské divadlo, BURANTEATR, Teatr im. Juliusze Słowackiego v Krakově, Karol Suszka, Michal Zetel, Jan Šotkovský, Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski, theatrical adaptation, analysis, comparison, interpretation, man

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2024
• Vedúci: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Katarzyna Alicja Barna Krawczyk, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Slavonic Studies / Polish Studies