Bc. Kateřina Dragonová

Master's thesis

Pierre Michon: Rimbaud le fils (Analyse traductologique et traduction)

Pierre Michon: Rimbaud le fils (Traductological analysis and translation)
Abstract:
This master thesis focus on Pierre Michon´s work and especially on his fictional biography Rimbaud le fils. Our work is divided into two parts - theoretical and traductological: the theoretical part deal with a larger context of his work and also with the book itself (questions of genre, role of Rimbaud, themes); translational part include stylistic and lexical analysis of chosen text with comments …more
Abstract:
Diplomová práce se zabývá dílem francouzského spisovatele Pierra Michona a především jeho fikční biografií Rimbaud le fils. Práce se skládá ze dvou částí - teoretického pojednání a překladu části knihy do češtiny. V teoretické části je představen literární kontext díla, jeho místo v celkové tvorbě autora a zmíněn je i ohlas kritiky ve Francii a u nás. Dále následuje rozbor textu samotného (otázka žánru …more
 

Keywords

traduktologická analýza translational analysis překlad translation Pierre Michon překladatelské postupy translation techniques
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 5. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/oy4uy/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution