Ukrajinska ekonomična terminolohija (synchroničnyj i diachroničnyj aspekt)

Bc. Jana Vélová

Diplomová práce

Ukrainian Economic Terminology (Sinchronic and Diachronic Aspekt)

Abstract:

The aim of this thesis is to analyse the terms, which are used in the context of relevant person-actor in the field of economy and finance. First of all, the work focuses on historic overview and starting points, which were important in creation and development of contemporary Ukrainian economic terminology. Main task lays in presenting a Ukrainian-Czech translating and explanatory economic dictionary. Then we shall proceed to the research-oriented part of the work, which rests on analysis of a number of selected terms, from the above mentioned set. The analysis specifically emphasize the synchronic and diachronic aspects of these terms.

Abstract:

Cílem práce je lexikální analýza termínů, které označují osoby činitele v oblasti ekonomie, financí a bankovnictví. Nejdříve se autor zaměřuje na historický přehled a východiska, která byla klíčová pro vývoj a vznik současné ukrajinské ekonomické terminologie. Hlavním úkolem je potom vytvoření ukrajinsko-českého překladového a výkladového slovníku ekonomických termínů, označujících osoby-vykonavatele děje. V poslední části práce se autor zabývá analýzou vybraných termínů ze synchronického a diachronického pohledu.

Klíčová slova

analýza, bankovnictví, český, činitel, ekonomický, finance, historický přehled, překladový, osoba, slovník, termín, ukrajinský, výkladový

Jazyk práce: ukrajinština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 8. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 9. 2009
• Vedoucí: doc. Halyna Myronova, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura