Keltské pověsti

BcA. Kristina ROSENDORFOVÁ

Master's thesis

Storybook of Kelts

Abstract:

Vztah člověka ke knize se vine skrze celá staletí a překonává překážky na své dlouhé a spletité cestě. Hranice byly vždy vymezeny technologickými možnostmi a řemeslnou zručností tvůrce. Kniha byla vždy akcentem prestiže a záležitostí luxusu. Byla uměleckým dílem nezměrné hodnoty a lidského úsilí. A na to dnes zapomínáme. Autorská kniha je tématem mé diplomové práce. Kniha jako výtvarný artefakt slučující dílo literární, výtvarné a typografické (v tomto případě hrdinskou mytologii). Při výběru literární předlohy pro ?mou knihu? padla volba na keltskou mytologii. Proč? Domnívám se, že mentalita i kultura českého národa má a po celá staletí měla blíže k obyvatelstvu, které se na našem území rodí, nežli ke Slovanům, kteří onen národ během 6. st. nahrazují. Zmíněným zrozeným národem jsou Keltové. Kultura národa, který po sobě nezanechal žádné písemné stopy, a jehož život si dokážeme představit jen sporadicky z útržků děl antických dějepisců a archeologických nálezů, se i přes svou roztříštěnost zdá být neobyčejnou. Pozůstatky životních osudů Keltů nacházíme na mnohých místech našeho území. Proč se domnívám, že máme blíže ke keltské než ke slovanské tradici? Protože i přes to, že se Slované v českých zemích usídlili již v 6. st. během velkého Stěhování národů, ideály kulturní, umělecké, sociální i ekonomické přebírali naši předkové ze vzorů západních ? německých a potažmo francouzských; tedy především oblastí rovněž s keltskou tradicí. Se vzory východními, odkud Slované přichází, se naše kulturní tradice nepojí. Krom keltské historie v Evropě i na našem území, umění, náboženství a z něj vyrůstajícího komplikovaného systému hrdinských mýtů, se věnuji i samotným Mabinogi ? pověstem, jejichž obsah je náplní mé praktické diplomové práce; autorské knihy. Zaměřuji se na první písemné projevy ryzích ostrovních Keltů, především Book of Kells, v kontextu s vývojem evropské středověké a raně novověké iluminace. A v neposlední řadě poukazuji na svou výtvarnou strategii a postup práce. Knihu považuji za jedno z největších děl, které lidská ruka stvořila, protože se projevuje jako multidisciplinární objekt. Spojuje mnohé obory a činnosti, její zrod se potýká s velikým lidským úsilím, které je dnes nedoceněno a kniha se stává ?věcí?. Levnou a pokaženou kopií sebe sama. Kniha umírá a ne proto, že by ji převálcovala digitální mašinerie internetu, ale proto, že si ji přestáváme vážit. Stane se kniha opět záležitostí elitářskou? Věřím ale, že neupadne v zapomnění, protože neznámá nová kniha v sobě ukrývá tajemství a pokušení, kterému se nic nevyrovná.

Abstract:

Men´s relation to books goes through the whole centuries and it?s breaking the barriers on its long and complicated journey. The borders were always defined by a level technology and skill of the creator. Te book was a sign of prestige and a matter of luxury in every time of history. It used to be a really high valuable artwork. It is often being forgotten nowadays. An author book is a theme of my diploma work Book as an artifact is composed of literal art, creative art and typographic (in this case a heroic mythology). My choice of a literal model for ?my book? was the Celtic mythology. Why? I think that mentality and culture of Czech nation is closer to inhabitants who born on this territory than to Slavonians, who have substitute this nation in the 6th century. The mentioned newborn nation is the Celtic nation. The culture of nation, which hasn?t left any written remains and whose life we can imagine only from fragments of tracts by antic historicists and archeological discoveries is really fragmented, but seems to be very unusual. We can find remains of destinies of Celts in many places in our country. Why do I think that we are closer to the Celtic than to Slavonian tradition? It?s true that Slavonians have settled our region in the 6th century during the migration of nations, but their culture, art ideals and social ideals were influenced by Celts from the west. Our cultural tradition isn?t connected with the east, where Slavonians came from. Besides the Celtic history in Europe (art, religion and complicated system of eposes), I focus on Mabinogi. It is the subject of my practical diploma work, an authorial book. I am focusing on the first written relics by pure island Celts (mainly The Book of Celts) in context to developing illuminations during the middle age and early modern period. And I remit to an art strategy and technique. I find the book one of the greatest products of human society, because it shows itself as a multidisciplinary object. It connects many spheres and activities. Its creation confronts with a big human effort, which isn?t appreciated so much nowadays and the book becomes a ?thing?. A Cheap and corrupted copy of itself. Book dies and the reason why, isn?t that it is defeated by the internet, but the right reason is, that we are not appreciating it anymore. Will the book become a matter of elite again? I don?t know, but I believe that it will not fall into oblivion, because the new unknown book keeps the secrets and temptations and nothing can come up to this.

Keywords

kniha, ilustrace, mýtus, keltská kultura, keltské umění

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 4. 2009

Accessible from:: 10. 4. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 5. 5. 2009
• Supervisor: PhDr. Ondřej Vorel, ArtD.

University of Ostrava

Pedagogical Faculty

Master programme / field:
Teaching for Secondary Schools / Učitelství VV pro SŠ a ZUŠ