Bc. Zuzana Dvořáková

Master's thesis

Odnosostavnyje predloženija v russkom i češskom jazykach (Sopostavitel'nyj analiz na matěriale rasskaza Diny Rubinoj “Uroki muzyki” i ego perevoda na češskij jazyk)

One-element sentences in Russian and Czech (comparative analysis of short story by Dina Rubina “Uroki muzyki” and its Czech translation)
Abstract:
The diploma thesis aims at introducing readers to the field of one-element sentences and their diversification and classification. Furthermore, it shows their different usage in Russian and Czech and draws attention to some problems connected to a different language system. The comparative analysis is based on the text by a Russian writer Dina Rubina and its Czech translation. The thesis is divided …more
Abstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl seznámit čtenáře s problematikou jednočlenných vět – otázkou jejich rozlišování a klasifikace, dále ukázat, jakým způsobem se liší jejich užití v ruském a českém jazyce, a upozornit na některé problémy spjaté s odlišným jazykovým systémem. Materiálem konfrontační analýzy je pak text rusky píšící spisovatelky Diny Rubiny a jeho překlad do češtiny. Práce je členěna …more
 

Keywords

odnosostavnoe predloženije sintaksis sopostavlenije sopostavitel´nyj analiz perevod Dina Rubina Uroki muzyki one-element sentences comparative analysis translation syntax jednočlenná věta konfrontační analýza překlad
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 5. 2010
Identifier: https://is.muni.cz/th/f64cj/

Thesis defence

  • Date of defence: 31. 5. 2010
  • Supervisor: Mgr. Olga Berger

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution