Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.

JURKOVÁ, Hana

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses kfl9vl

Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus. – Hana JURKOVÁ

Hana JURKOVÁ

Bakalářská práce

Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.

Abstract:

This bachelor thesis is focused on the stylistic and linguistic analysis of the selected translations of Czech restaurant menus into English, based on the comparison with their originals. The aim of this thesis is to reveal and assess used translation methods and techniques.

Abstract:

Tato práce se zabývá stylistickou a lingvistickou analýzou vybraného korpusu překladů českých jídelních lístků do angličtiny, založenou na srovnávání s jejich originály. Cílem této práce je odhalení a kritika použitých překladatelských postupů a metod.

Keywords

překlad jídelní lístek ekvivalence hodnocení překladu

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2011

Zveřejnit od: 22. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 24. 5. 2011
Vedoucí: Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

JURKOVÁ, Hana. \textit{Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2011. Dostupné z: https://theses.cz/id/kfl9vl/.

@misc{JURKOVA2011thesis,
AUTHOR = "JURKOVÁ, Hana",
TITLE = "Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus. [online]",
YEAR = "2011 [cit. 2024-11-11]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/kfl9vl/",
}

@misc{JURKOVA2011thesis,
AUTHOR = {JURKOVÁ, Hana},
TITLE = {Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.},
YEAR = {2011},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/kfl9vl/},
URL_DATE = {2024-11-11},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = JURKOVÁ
 | jméno = Hana
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.
 | url = https://theses.cz/id/kfl9vl/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.
 | rok = 2011
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-11-11
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

JURKOVÁ, Hana. Linguistic and Stylistic Analysis of English Translations of Czech Restaurant Menus.. Ostrava, 2011. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2011

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 22. 4. 2011 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina ve sféře podnikání

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.