Ing. Eliška NACHÁZELOVÁ

Bachelor's thesis

Nikolaj Vasiljevič Gogol v českých překladech

Nikolai Vasilievich Gogol in Czech translations
Abstract:
Bakalářská práce je věnována životu a tvorbě spisovatele světového významu Nikolaje Vasiljeviče Gogola. Předmětem vědeckého zájmu jsou české překlady ruského klasika. Hlavním cílem práce je komparace různých rovin dvou českých překladů komedie N. V. Gogola "Revizor", přeložených Bohumilem Mathesiem a Karlem Milotou. Práce se zabývá rozdílnými lexikálními a stylistickými prvky těchto překladů v porovnání …more
Abstract:
This thesis deals with life and work of a writer of world importance - Nikolai Vasilievich Gogol. Its research interest focuses on Czech translations of the Russian writer. The main aim of this thesis is a comparison of different levels of two Czech translations of N. V. Gogol's comedy "The Government Inspector" which were translated by Bohumil Mathesius and Karel Milota. The thesis compares different …more
 

Keywords

Nikolaj Vasiljevič Gogol translatologie české překlady Revizor realismus Bohumil Mathesius Karel Milota
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2016

Thesis defence

  • Date of defence: 9. 6. 2016
  • Supervisor: PhDr. Inna Kalita, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

NACHÁZELOVÁ, Eliška. Nikolaj Vasiljevič Gogol v českých překladech. Ústí nad Labem, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakulta
https://portal.ujep.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=173962 Reference to the local database file of the institution