Zpět na vyhledávání

Mgr. Jan Novák

Master's thesis

Schwarzwild: Analyse der Übersetzung unter dem Aspekt der Jägersprache

Schwarzwild: Analysis of the Translation
Abstract:
This thesis deals with translation of technical terms related to hunting language. The thesis is divided into two main parts. The first part is the theoretical part and is devoted to various technical languages and their dividing. This part also covers types of texts, technical terms and translation of technical texts. The second part, the practical part, deals with translation of terms from the book …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem termínů z němčiny do češtiny. Jedná se o termíny z myslivecké mluvy. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První je teoretická část, která se zabývá odbornými jazyky a jejich dělením. Dále pak typy textů, odbornými výrazy a překladem odborných textů. Druhá část je část praktická a zabývá se překladem jednotlivých termínů z knihy Schwarzwild-Report: 4 Jahre …more
 

Keywords

wild boar hunting language zvěř černá myslivecká mluva překlad translation odborný jazyk technical language
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/ukqjq/

Thesis defence

  • Date of defence: 20. 6. 2019
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.