Mgr. Michal Mašlaň
Master's thesis
Dialect and Translation
Dialect and Translation
Abstract:
This work focuses on the notion of the term dialect from the point of view of translation theories, linguistics and sociology. This project provides a description of how the theories of translation deal with the issue of dialect translating. After covering this theoretical ground, there is a further analysis of the real dialect translation solutions. The translating strategies adopted by translators …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2006
Identifier:
https://is.muni.cz/th/khh1t/
Thesis defence
- Date of defence: 13. 6. 2006
- Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Humanities / English Language and Literature
Theses on a related topic
-
Translation of Children's Non-Fiction: Translation and Analysis of the book You Are the Earth by David Suzuki
Pavla Myšková -
Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications
Kristýna Štěpánková -
Translation and Analysis of 'The Big Bang Theory' Transcripts with a Special Focus on Translating Idiolects of Main Characters
Pavlína Malíková -
Song Translation Strategies: An Analysis of Selected Songs from the Musical Mamma Mia!
Tereza Metyšová -
Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”
Anna Lavičková -
"Dialect sells" Formen, Funktionen und Strategien der Verwendung von Dialektstrukturen auf Werbeplakaten in Bayern
Kristýna VÁCHALOVÁ -
Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul
Kristína Trebatická -
Kultúrne špecifické slová v japončine a ich preklad do slovenčiny
Jana HANDZUŠOVÁ