Frazeologismy s toponymy v češtině, ruštině a ukrajinštině

Tymur KUCHERENKO

Bachelor's thesis

Phraseologisms with toponyms in Czech, Russian and Ukrainian

Abstract:

In this thesis we have considered phraseologisms with toponyms in Czech, Russian and Ukrainian. The goal of the study was to compare these phraseological units in terms of toponyms and their subcategories, such as oikonymy, hydronym, oronym, urbanonym, hodonym, agoronym, dromonym and macrotonym. In this bachelor thesis all the necessary theoretical materials for a comprehensive treatment of the subject are presented. The latest comprehensive dictionaries and works in the topic have been reviewed. More than 300 phraseologisms in various selected languages have been presented. The conclusion of the work helps to notice some regularities in the formation of phraseologisms with toponyms.

Abstract:

V této práci jsme se zabývali frazeologismy s toponymy v češtině, ruštině a ukrajinštině. Cílem práce bylo porovnat tyto frazeologické jednotky z hlediska vyskytujících se v nich toponym a jejich podkategorií, jako jsou oikonyma, hydronyma, oronyma, urbanonyma, hodonyma, agoronyma, dromonyma a makrotoponyma. Teoretická část je věnována seznámení s pojmy jako frazeologie, frazeologismus, toponymum a otázkám jejich výzkumu, stejně jako problematice jejich zkoumání z historického a kulturního hlediska. Jazykový materiál, sloužící jako východisko pro naši analýzu, byl získán excerpcí vybraných frazeologických slovníků a odborných prací z oblasti frazeologie. Celkem bylo analyzováno více než 300 ruských, českých a ukrajinských frazeologizmů, v nichž se vyskytují toponyma.

Kľúčové slová

Frazeologizmy, frazeologické jednotky, frazeologie, toponyma, oikonyma, hydronyma, oronyma, urbanonyma, hodonyma, agoronyma, dromonyma, makrotoponyma, čeština, ruština, ukrajinština.

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2024

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Bohuslava Němcová, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Cizí jazyky pro komerční praxi / Cizí jazyky pro komerční praxi - Angličtina - Ruština