Slovanská liturgie na Velké Moravě: její ritus a poselství pro dnešní dobu.

Štěpán HORKÝ

Master's thesis

Slavonic Liturgy in Great Moravia: Its Rite and Mission for Nowadays.

Abstract:

Práci lze rozdělit do dvou hlavních oddílů. V první, obsáhlejší části autor přináší přehled názorů na ritus slovanské liturgie ve velkomoravském období. Svatí Konstantin a Metoděj a jejich žáci slavili po příchodu na Moravu liturgii přeloženou do staroslověnštiny, proto se tato liturgie nazývá slovanská. Po obřadové stránce to byla liturgie buď římská, byzantská nebo liturgie sv. Petra. Tato posledně jmenovaná stojí na pomezí východní a západní bohoslužby. Její používání na Moravě je hypotetické. Konečnou odpověď po otázce ritu slovanské liturgie asi stěží kdy budeme mít. Přesto můžeme vzhledem k dokladům svědčících ve prospěch jednotlivých názorů na závěr konstatovat, že s největší pravděpodobností na Velké Moravě v 9. století slavili slovanští kněží liturgii byzantskou, římskou, případně i liturgii sv. Petra. Ve druhé části práce se autor zamýšlí nad poselstvím slovanské liturgie pro naši dobu. Pokládá otázku, zda má význam ještě dnes slavit liturgii ve staroslověnštině. Snaží se nejen reflektovat význam slovanské bohoslužby, která se zařadila po bok liturgie v latinském a řeckém jazyku, ale zamýšlí se i nad jejím praktikováním v dnešní době.

Abstract:

This thesis can be divided into two main parts. In the first, more comprehensive one, the author brings an overview of opinions on the Slavonic Liturgy rite during the Great Moravian period. After their arrival to Moravia Saint Constantine and Method and their disciples celebrated a liturgy translated into the Old-Slavonic language and that is why this liturgy is called Slavonic. This liturgy was either Roman, Byzantine or of St. Peter considering the point of view of the rite. The last mentioned one stands on the frontier between Eastern and Western mass. Its usage in Moravia is hypothetical. We will hardly ever have the final answer to the question of the Slavonic Liturgy rite. However, regarding documents indicative on behalf of particular opinions we can state that in the 9th century in Great Moravia the Slavonic priests most likely celebrated Byzantine, Roman or St. Peter´s Liturgy. In the second part of this thesis, the author reflects on the message of the Slavonic Liturgy for our time. He asks whether there is still any significance in celebrating the liturgy in the Old-Slavonic language nowadays. He tries to reflect not only the meaning of the Slavonic mass which joined the Liturgy in Latin and Greek but also its practice in our time.

Keywords

cyrilometodějská misie, slovanská liturgie, liturgie sv. Petra, hlaholská mše

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 4. 2011

Identifier: 126648

Thesis defence

• Supervisor: Dr. Michael Špaček

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Sts Cyril and Methodius Faculty of Theology

Master programme / field:
Theology / Catholic Theology