Marked and Unmarked Distribution of Communicative Dynamism in English and Czech

Ondřej Molnár

Diplomová práce

Functional Sentence Perspective in Written Communication in English and Czech

Abstract:

This thesis concentrates on the comparison of marked and unmarked distribution of communicative dynamism (functional sentence perspective) in written communication in English and Czech. Since these two languages are different in nature, the principles of implementation of FSP also differ to a great extent. While the leading word order principle in English is the grammatical one, in Czech the word order is determined by the principle of FSP

Abstract:

Tato práce se zabývá problematikou funkční větné perspektivy (v češtině též ?aktuální členění větné?) v angličtině a češtině. Tento jev se uplatňuje v každém jazyce, protože je nezbytnou součástí komunikace. Způsoby realizace funkční větné perspektivy (FVP) se však v každém jazyce liší. Angličtina i čeština využívají jiných prostředků k vyjadřování FVP. Odlišné způsoby realizace FVP vyplývají z různých principů, které se prosazují v jednotlivých jazycích jako dominantní: zatímco v češtině je slovosled řízen převážně principem FVP, v angličtině je pořádek slov ve větě ovlivňován principem gramatickým

Keywords

functional sentence perspective, communicative dynamism, theme, rheme, transition, diatheme, thematic progression, constructions for highlighting, linearity, linear modification, word-order

Keywords

funkční větná perspektiva, aktuální členění větné, komunikativní dynamismus, téma, réma, přechod, diatéme, tématická progrese, vytýkací konstrukce, linearity, lineární modifikace, slovosled

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 8. 2009
• Vedoucí: Václav Řeřicha

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Italská filologie