Evolución del léxico en La Laguna, Islas Canarias

Tereza Růžičková

Bakalářská práce

Lexical evolution in La Laguna, Canary Islands

Anotace:

Bakalářská práce dokumentuje změny na lexikální úrovni v La Laguna na Kanárských ostrovech. Výzkum se týká deseti tradičních slov, která jsou odlišná od standardní španělštiny. Tato slova jsou vybrána z Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias, publikovaného roku 1975. Data jsou získána pomocí dotazníku, který využije stejných otázek jako výše uvedený atlas. Jednou z hypotéz práce, která se ukázala být pravdivá, byl například vliv proměnné věk na použití tradičního lexika, předpokládal se vyšší výskyt tohoto lexika u starších osob a přechod ke standardní španělštině u mladších mluvčích. Dále se zkoumal vliv proměnné pohlaví, kdy byl výsledek, použítí kanárského lexika převážně ženami, velmi překvapivý či vliv původu výrazů na jejich použití.

Abstract:

The final work is focused on changes of the lexicon in La Laguna on the Canary Islands. The investigation relates to 10 traditional words which are different to the standard Spanish. These words are chosen from Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias published in 1975. The questionnaire containing the definitions from the atlas was created to obtain the data. One of the hypothesis of the work which proved to be true was influence of age on the use of the traditional lexicon, it is supposed that older people use the lexicon more than younger speakers who prefer the standard Spanish, then the influence of gender where the result, that the Canarian lexicon is used more by women, was surprising or influence of the origin of the words on their use.

Klíčová slova

kanárské lexiko, vývoj lexika, dialekt, španělština, věk, pohlaví, původ

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Miroslav Valeš, Ph.D.

Technická univerzita v Liberci

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / anglický jazyk - španělský jazyk