Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT – Mgr. Petr Zahradník
Mgr. Petr Zahradník
Diplomová práce
Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT
Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá využitím neuronových sítí při překladu vědeckých a technických textů z angličtiny do češtiny. Hlavním cílem této práce je zjistit, zda dokáže neuronová technologie dostát kvalitativním požadavkům, které jsou v současné době na překlad kladeny. Teoretická část práce prvně definuje vědecký a technický překlad jako samostatné disciplíny na základě unikátních lingvistických …víceAbstract:
This thesis investigates the use of neural machine translation in translating scientific and technical texts from English to Czech. The purpose is to find out whether the neural tech-nology can, completely or partly, meet the quality requirements called-for by the transla-tion industry. The theoretical framework of this thesis first defines the scientific and technical texts in terms of their distinctive …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2022
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/o2375/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 15. 6. 2022
- Vedoucí: Mgr. Přemysl Dohnal
- Oponent: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
ZAHRADNÍK, Petr. \textit{Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2022. Dostupné z: https://theses.cz/id/l00hj2/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Translation and Terminology of Hot Runner Systems
Jiří Toman -
The Translation of Technical and Scientific Terms in Science Fiction
Lukáš Krincvaj -
Speeding up inference time of neural machine translation
Martin Geletka -
Translating Medical Texts using Neural Machine Translation
Magdalena Panská -
One Bit at a Time: Impact of Quantisation on Neural Machine Translation
Marek Petrovič -
Translating philosophical texts in the age of machine translation
Lenka Koňaříková -
Machine translation in a specific domain
Tereza Vrabcová -
Google Translate and eTranslate: Neural Machine Translation Comparative Analysis
Ondřej Mičola