Les réformes orthographiques du français contemporain

Jana CEJPKOVÁ

Bachelor's thesis

The Orthographic Revisions in contemporary French

Abstract:

This bachelor's thesis is concerned with the development of French orthography, specially focused on the latest orthographic reform in 1990. After a study presenting the beginning and the evolution of the speech, writing and script, we shall explore the history of French orthography from its roots to our times. With this theoretic support, a description of particular points of the new orthography of December 1990 carries out and its application illustrated on representatives examples. The goal of the last part of this work is to examine the application of the reforms mentioned in French press with a support of a corpus of texts of six copies of newsletters Le Monde published in three periods with an interval of ten years. We suppose that the New orthography is not applied in the Le Monde journal, which is revealed on examples and statistics excerpted from our corpus.

Abstract:

Tato bakalářská práce pojednává o vývoji pravopisu ve francouzštině s důrazem na poslední pravopisnou reformu z roku 1990. Po úvodní části, kde se věnujeme vývoji písma a pravopisných systémů, si stručně připomeneme vývoj francouzského pravopisu od počátků až do současnosti, a takto teoreticky připraveni můžeme přistoupit k popisu jednotlivých bodů pravopisné reformy z prosince 1990 a na vybraných příkladech ilustrovat jejich aplikaci. V závěrečné části zkoumáme uplatnění zmíněných reforem ve francouzském denním tisku na korpusu šesti exemplářů francouzského deníku Le Monde vybraných ze tří období, vždy s desetiletým odstupem. Předpokládáme, že se takzvaný nový pravopis v novinách Le Monde neuplatňuje, což také dokládáme na příkladech a statistikách excerpovaných z našeho korpusu.

Kľúčové slová

francouzština, nový pravopis, pravopis, reforma, 1990

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2012

Zverejniť od: 20. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2012
• Vedúci: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / French for Business