LA LANGUE CORSE ET BRETONNE COMME LE MOYEN DE REVENDICATION NATIONALE

Simona Nováková

Bakalářská práce

The Corse and Breton language such as way of expression of national identity

Abstract:

The object of this bachelor work is to present fundamental characteristics of regional languages in France- in more detail Corsican and Breton language and their effort to recognize their own regional identity. The work is divided into 4 parts. The first part is concerned with the question of regional languages in general , it presents different views on its division but mainly it offers brief report about development of their status in French society in history as well as in the last decades. The second and third part are dedicated to more detailed study of Corsican and Breton language and to brief outline of French language politics. The last part is the comparative study whose aim was to evaluate common and different features in perceiving and presentation of national identity by Corsicans and Bretons.The miscellaneous view on actual usage of these regional languages as well as the final analysis offering total evaluation of problems mentioned above are the main contribution of my work

Abstract:

Cieľom tejto bakalárskej diplomovej práce je predstavenie základných charakteristík regionálnych jazykov vo Francúzsku, podrobnejšie jazyka korzického a bretónskeho, v súvislosti s nárokmi na uznanie regionálnej identity. Práca je rozdelená na štyri časti. Prvá časť sa zaoberá problematikou regionálnych jazykov vo všeobecnej rovine, predstavuje rôzne pohľady na členenie, ale predovšetkým ponúka stručný prehľad vývoja ich postavenia vo francúzskej spoločnosti v minulosti a v posledných desaťročiach. Druhá a tretia časť sú venované podrobnejšej štúdií korzického a bretónskeho jazyka a stručnému náčrtu jazykovej politiky Francúzska. Poslednou časťou je komparatívna štúdia, ktorá mala za cieľ vyhodnotiť spoločné a rozdielne znaky vo vnímaní a prezentácií národnej identity zo strany Korzičanov a Bretóncov. Za hlavné prínosy tejto práce možno považovať rôznorodý pohľad na aktuálne využívanie spomínaných regionálnych jazykov ako aj záverečnú analýzu prinášajúcu hodnotiaci pohľad na študovanú problematiku

Keywords

regional languages, regionalism, national identity, French language politics, European Charter for Regional or Minority languages, bilingual education, nationalism

Klíčová slova

regionálne jazyky, regionalisti, národná identita, jazyková politika Francúzska, Európska charta regionálnych a menšinových jazykov, bilingválne školstvo, nacionalizmus

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 6. 2009
• Vedoucí: Jaromír Kadlec
• Oponent: Aurélie Dubois

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzština se zaměřením na aplikovanou ekonomii