Tradice spjaté s narozením, svatbou a pohřbem v islámské kultuře na příkladu syrských, jordánských, palestinských a českých sunnitských muslimů

Mgr. Jana Virágová, Ph.D.

Doctoral thesis

Traditions connected with birth, wedding and funeral in Islamic culture on the example of Syrian, Jordanian, Palestinian and Czech Sunni Muslims

Abstract:

Disertační práce se zabývá tradicemi sunnitských muslimů spjatými s narozením, svatbou a pohřbem. Regionálně se práce zaměřuje na území Sýrie, Jordánska, Izraele, Palestiny a České republiky. Zaměřuje se na tradice sunnitských muslimů žijící ve zmiňovaných arabských zemích, na tradice Syřanů, Jordánců a Palestinců, kteří žijí v České republice, a dále i na české konvertity. Vybrané tradice těchto dvou odlišných kultur (arabských muslimů a českých muslimů) jsou komparovány, čímž lze postihnout rozdíly a podobnosti mezi jejich nositeli, kteří žijí v kulturně a nábožensky odlišných prostředích. Taktéž jsme popsali adaptační proces muslimských tradic na české prostředí. Muslimové žijící v České republice jsou nuceni přizpůsobit přinejmenším část svých tradic jinému sociokulturnímu, náboženskému a právnímu prostředí české tradičně nemuslimské společnosti. V dizertační práci byla využita česká i zahraniční literatura (včetně jedné arabské publikace) a dále i kvalitativní metody výzkumu, tedy polostrukturované rozhovory s informátory a během zaznamenávání pohřbu v Sýrii též nezúčastněného pozorování. Zabývali jsme se normativní a žitou stránkou islámu a pozornost byla věnována i islámskému právu šaríca. Mnohé zde popsané zvyky vykazují jednotnou podobu, jejíž mantinely jsou určovány především Koránem a sunnou. Místní arabské tradice však tyto mantinely mnohdy značně posunují a tím zmiňovaným zvykům do jisté míry vtiskávají částečně odlišné podoby. Kromě toho jsme přiblížili i ty zvyky, které, dá se říci, nemají s islámem mnoho společného. Za všechny zmiňme zavinování dítěte kúfalíja, používání kunji – otcovského a mateřského jména, oslavu vážící se k vítání matky s dítětem po návratu z porodnice domů, zvyky předcházející svatební oslavu (koupel ženicha, noc henny) a provázející její průběh.

Abstract:

The dissertation deals with Sunni Muslim traditions connected with birth, wedding and funeral. It focuses on Syria, Jordan, Israel, Palestine and the Czech Republic. It describes traditions of Sunni Muslims living in mentioned Arab countries all together with traditions of Syrians, Jordanians and Palestinians living in the Czech Republic and Czech converts as well. Selected traditions of these two different cultures (Arab Muslims and Czech Muslims) are compared so we can note differences and similarities between their bearers who are living in various cultural and religious areas. Also we described adaptation of Muslim traditions to Czech surroundings. Muslims living in the Czech Republic are forced to adapt at least part of their traditions to the different cultural, societal, religious and legal environment of the Czech traditional non-Muslim society. Except of the Czech and foreign literature within an Arabic publication, qualitative research methods were used in the dissertation thesis, i.e. semi structured interviews with informants and non-participant observation during recording burials in Syria. Normative and practiced Islam was discussed and attention was paid to Islamic law sharia too. Many of the practices described here show a uniform appearance, whose boundaries are determined primarily by the Quran and Sunnah. However, local Arab traditions expand these boundaries and imprint to the mentioned practices partially different forms. We also approached those traditions that have not much in common with Islam. For example child swaddling kufalija, using of kunja (father’s and mother’s name), welcome party to celebrate the return of mother and her newborn from the hospital, celebrations before wedding (bath of groom, henna night), customs accompanying wedding celebration etc.

Keywords

sunnitští muslimové, islám, narození, svatba, pohřeb, Sýrie, Jordánsko, Izrael, Palestina, Česká republika Sunni Muslims, birth, wedding, funeral, Syria, Jordan, Israel, Palestine, the Czech Republic

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 9. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 12. 2. 2014
• Supervisor: doc. PhDr. Martina Pavlicová, CSc.
• Reader: prof. PhDr. Luboš Kropáček, CSc., doc. PhDr. Attila Kovács, Phd.

Masaryk University

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Historical Sciences (4-years) / Ethnology