Mgr. Michal Przybylski

Diplomová práce

Bulharsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu substantiv)

Bulgarian-Czech Interlingual Homonymy and Paronymy (Nouns)
Anotace:
Diplomová práce srovnává bulharské a české lexémy, které mohou snadno způsobit komunikační potíže. Mezijazyková homonymie a paronymie je ve slovanských jazycích zdrojem negativních interferencí a transferů a může mít negativní efekt při studiu nebo překládání cizího jazyka. Stěžejní součástí práce je bulharsko-český slovník podstatných jmen, která jsou mezijazykovými honymy, respektive paronymy.
Abstract:
The diploma thesis compares the Bulgarian and Czech vocabulary items which may hinder communication. Interlingual homonymy and paronymy in Slavic languages is a source of negative language interference and it can alse have negative effects in foreign language acquisition and translation. Dictionary of Czech and Bulgarian nouns-interlingual homonyms or paronyms is a main part of the thesis.
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 9. 2007

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 9. 2007
  • Vedoucí: Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta