Metodické aspekty homonymie ve výuce ruského jazyka na středních školách

Bc. Veronika Opekarová

Diplomová práce

Methodological Aspects of Homonymy in Russian Language Teaching at Secondary Schools

Anotace:

Diplomová práce se zabývá metodickými aspekty homonymie ve výuce ruského jazyka na středních školách. Cílem je zjistit, jak vybrané učebnice pracují s rusko-českými homonymy a zda dostatečně objasňují problematiku mezijazykové homonymie. Teoretická část pojednává o tendenci ruštiny, jako druhého cizího jazyka na českých základních a středních školách, zabývá se procesem osvojování cizího jazyka a problematikou mezijazykových homonym ve výuce ruštiny. Praktická část se věnuje analýze vybraných učebnic ruského jazyka. Na základě výsledků analýzy učebnic byly vytvořeny pracovní listy a slovníčky pro jazykovou úroveň A1 a A2.

Abstract:

The diploma thesis deals with methodological aspects of homonymy in Russian language teaching at secondary schools. The aim is to find out how selected textbooks work with Russian-Czech homonyms and whether they sufficiently clarify the issue of interlanguage homonymy. The theoretical part deals with the tendency of Russian as a second foreign language in Czech primary and secondary schools. It also works with the process of learning a foreign language and the issue of interlanguage homonyms in teaching Russian. The practical part is devoted to the analysis of selected textbooks of the Russian language. Based on the results of the textbook analysis, worksheets, and dictionaries for language levels A1 and A2 were created.

Klíčová slova

mezijazyková homonymie, rusko-česká homonyma, interference, ruský jazyk, interlingual homonymy, Russian-Czech homonyms, Russian language

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 6. 2022
• Vedoucí: Mgr. Taťjana Zaňko
• Oponent: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy