Bulharsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu substantiv) – Mgr. Michal Przybylski
Mgr. Michal Przybylski
Master's thesis
Bulharsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu substantiv)
Bulgarian-Czech Interlingual Homonymy and Paronymy (Nouns)
Abstract:
Diplomová práce srovnává bulharské a české lexémy, které mohou snadno způsobit komunikační potíže. Mezijazyková homonymie a paronymie je ve slovanských jazycích zdrojem negativních interferencí a transferů a může mít negativní efekt při studiu nebo překládání cizího jazyka. Stěžejní součástí práce je bulharsko-český slovník podstatných jmen, která jsou mezijazykovými honymy, respektive paronymy.Abstract:
The diploma thesis compares the Bulgarian and Czech vocabulary items which may hinder communication. Interlingual homonymy and paronymy in Slavic languages is a source of negative language interference and it can alse have negative effects in foreign language acquisition and translation. Dictionary of Czech and Bulgarian nouns-interlingual homonyms or paronyms is a main part of the thesis.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 9. 2007
Identifier:
https://is.muni.cz/th/qqtwy/
Thesis defence
- Date of defence: 11. 9. 2007
- Supervisor: Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Bulgarian Language and Literature
Theses on a related topic
-
Metodické aspekty homonymie ve výuce ruského jazyka na středních školách
Veronika Opekarová -
Mezijazyková homonymie a paronymie u sloves (na materiálu ze slovanských jazyků)
Lidia Sergeeva -
Mezijazyková homonymie v rusko-českém překladu na příkladu pěti vybraných dvojic slov
Martina Vacková -
Chorvatsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (substantiva)
Erika Novodomská -
Ukrajinsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu substantiv)
Denisa Navrátilová -
Slovinsko-česká mezijazyková homonymie a paronymie (na materiálu přídavných jmen a sloves)
Tomáš Maluška -
Česko-slovinská interjazyková homonymie (slovesná homonyma)
Tomáš Maluška -
Jazyková homonymie
Iulianiia ZATRUTINA