Slovní zásoba z oblasti volejbalu v čínštině

Bc. Linda HORÁČKOVÁ

Diplomová práce

Volleyball-Related Vocabulary in Chinese

Anotace:

Tato práce si klade za cíl vytvořit slovník pojmů spojených s volejbalem a také s tímto sportem obeznámit začátečníky a laiky. Slovník by měl obsahovat zhruba 200 pojmů, které budou rozděleny do několika kategorií, od obecných pojmů, přes pomůcky, herní terminologii, všechny účastníky, kteří se na hře jakýmkoliv způsobem podílí, až po přehled nejčastějších zranění, která jsou bohužel součástí každého sportu. Materiály pro tuto práci jsou sbírány nejen z odborné literatury a video-záznamů utkání, ale také přímo od čínských hráčů a trenérů. Teoretická část práce se zabývá porovnáním České republiky a Čínské lidové republiky, samozřejmě v oblasti volejbalu, tzn. historie, celkové mezinárodní úspěchy, systém soutěží apod. V analytické části jsou poté rozebírány jednotlivé pojmy ze slovníku a vysvětlován jejich význam.

Abstract:

The aim of this thesis is to create a dictionary of terms related to volleyball and also to acquaint beginners and laymen with this sport. The dictionary should contain about 200 terms, which will be divided into several categories like general terms, aids, game terminology, all people who partcipate in the game and the most common injuries, which are unfortunately part of every sport. Materials for this thesis are collected not only from professional literature and video-records of volleyball matches, but also directly from Chinese players and coaches. The theoretical part of the thesis deals with a comparison of the Czech Republic and the People´s Republic of China, of course in the field of volleyball i.e. history, overall international achievements, the system of competitions, etc. In the analytical part, the individual terms from the dictionary are analyzed and their meaning is explained.

Klíčová slova

volejbal, historie volejbalu, volejbal v Číně, volejbal v Česku, rozhodčí, posty, terminologie hry, útok, obrana, zápas, soutěž

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Ondřej Kučera, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie