Nominálnost ve stylu úředních dokumentů EU: funkční kontrastivní analýza – Mgr. Eva NOVÁKOVÁ
Mgr. Eva NOVÁKOVÁ
Doctoral thesis
Nominálnost ve stylu úředních dokumentů EU: funkční kontrastivní analýza
Nominality in EU Official Documents: Contrastive Functional Analysis
Abstract:
Předmětem dizertační práce je kontrastivní analýza projevů nominálnosti ve stylu úředních dokumentů Evropské unie. Výzkum se soustředí na vybrané nominální formy (komplexní jmennou frázi, nefinitní slovesné tvary) v angličtině a jejich autentické české protějšky, které popisuje a hodnotí na základě tzv. překladatelských posunů mezi výchozím a cílovým jazykem. Teoretická část práce se věnuje třem oblastem …moreAbstract:
The thesis presents the topic of nominality and nominalisation used as a stylistic feature in the text type of official documents published by Europen Union authorities. The contrastive study focuses on selected nominal patterns in English (premodification and postmodification in complex noun phrases, non-finite verbs as a complex condensation phenomenon) and their Czech equivalents which are characterised …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 9. 2023
Thesis defence
- Supervisor: prof. PhDr. Jana Hoffmannová, DrSc., prof. Jana Hoffmannová, DrSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
NOVÁKOVÁ, Eva. \textit{Nominálnost ve stylu úředních dokumentů EU: funkční kontrastivní analýza}. Online. Doctoral theses, Dissertations. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/lkdp98/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
NOVÁKOVÁ, Eva. Nominálnost ve stylu úředních dokumentů EU: funkční kontrastivní analýza. Olomouc, 2023. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsDoctoral programme / field:
Philology / Czech Language
Theses on a related topic
-
Jazykové šablony v odborné španělštině - kontrastivní analýza
Štěpánka VYLETOVÁ -
Předložky s významem příčinným, přípustkovým, účelovým a podmínkovým v současné francouzštině (kontrastivní korpusová analýza)
Olga JANISCHOVÁ -
Verbonominální konstrukce v odborném textu v kontrastivní perspektivě (španělština-čeština)
Simona KOSTUDISOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights